Da Outlook Express: Strumenti, Account...
Seleziona l'account di posta che ti interessa e clicca Proprietà.
Vai nella scheda Impostazioni avanzate, e da Recapito seleziona "Conserva una copia dei messaggi sul server".