Il problema sta proprio nel collegamento alla tabella.
Probabilmente essendo una tabella SQL collegata tramite ODBC devo usare un comando diverso invece del semplice nome della tabella in questo punto:
Se uso AREE mi crea una tabella Access chiamata AREE, se uso "dbo_Aree" non fa nullacodice:DoCmd.TransferText acImportDelim, "", "nome tua tabella in cui importare il txt", FileOut, False, ""
Suggerimenti?