Coppermine potrebbe essere una risposta. Soprattutto se stai cercando un prodotto che installato crei un piccolo portale che in sostanza mostra solo le foto...
Se invece vuoi affiancare a un sito una gallery è un discorso differente.