Nella biblioteca <stdio.h> puoi utilizzare:

fopen() per aprire un file

fscanf() per leggere dal file

Su quest'ultima funzione ci sono diversi modificatori per poter leggere i caratteri in diversi modi. Una volta letti i caratteri, li salvi dentro una matrice in C e poi la stampi a video col printf().