A mio parere il problema potrebbe essere che tu non hai creato sul server la cartella jsformattazione con i due files htmlforminputmask.js e prototype.js
oppure che htmlforminputmask.js e prototype.js sono stati salvati con un altro nome, o anche la cartella jsformattazione potrebbe avere nome diverso.
(attenzione alle Maiuscole, che se il server è Linux il file system è case dependent!)

HTH
Zappa