Ciao!, in effetti il casino c'è e non so come uscirne.
Tra i programmi gratuiti ho trovato free easy burning. Anche questo mi ha chiesto un file .vob ma visto che l'avevo comunque creato in precedenza con FormatFactory ho avviato la masterizzazione come DVD video, e in effetti è nello che partito (quindi non da nessun errore sulla cartella) ma alla fine il DVD è compromesso, ne ho realizzati un paio, partendo da file diversi e inserendoli in lettori diversi. Ma il DVd è comunque illeggibile! per ora sono qundi a zero. Ora cerco un altro programma che mi permetta di saltare la conversione in (.vob).