Non credo che ti serva una seconda query, dovrebbe bastare solo la prima, quella che usi per estrarre i dati e compilare il secondo elenco...
Provaci: se non funziona proviamo qualche alternativa