bhè... potresti utilizzare un form con dei checkbox per i tag che ci sono già; ed un input per quelli che eventualmente si vogliono aggiungere.