prova a dare un'occhiata a questo:
http://abdussamad.com/archives/63-Se...er-script.html

questo:
http://www.sizlopedia.com/2007/04/03...file-transfer/

questo:
http://www.dbforums.com/php/1639450-...-transfer.html

questo (ma è per unix):
http://beans.seartipy.com/2006/04/09...opy-using-fxp/

questo forse fa quello che chiedi, ma non sono sicuro:
http://www.exefind.com/bitkinex-ftp-client-P10314.html


OK, CAPITO!

http://www.smartftp.com/forums/Serve...fer-t6719.html

in pratica devi trovare un software che supporti la feauture FXP ( http://en.wikipedia.org/wiki/File_eXchange_Protocol )
Parebbe proprio che SmartFTP lo supporti ( http://www.smartftp.com/features/ ) , mentre filezilla ancora no! pero smarftp è a pagamento.