Grazie Ranma, ho già risolto...
l'errore stava come avevi detto tu nella variabile $sourcepath che conteneva il percorso del file, però con uno slah finale di troppo!
Ora funziona tutto... l'ho scritto nell'altro post. Grazie cmq!