[MYSQL] Errore nella subquery

[salvo.sav]

Ciao Piero.
Ti ringrazio per il suggerimento: uso SQL Front da diversi anni e non mi ero mai posto il problema di cambiarlo con qualcosa di più recente.

Ho scaricato, installato ed utilizzato SQLyog come mi hai suggerito ed effettivamente è un'altra cosa!
Tuttavia il mio problema non è stato risolto.

La query

SELECT * 
FROM articoli 
WHERE art NOT IN (SELECT letti.art FROM utenti, letti WHERE utenti.id = letti.id AND utenti.nome = 'Claudio') 

continua a restituire il seguente errore

Error Code : 1064
You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'SELECT letti.art FROM utenti, letti WHERE utenti.id = letti.id

Eppure la sintassi è SQL standard e dovrebbe funzionare.
Sai darmi qualche altro prezioso consiglio?