Puoi utilizzare sIFR o soluzioni basate su javascript come Flir o Cufòn.

Sono comunque tecniche che comportano problemi di rendering dei caratteri (per font complessi) o di "pesantezza" della pagina...