Puoi farlo cablos, basta che tu inserisca il codice di insert.php nella index.php e lo lasci eseguire solo dopo aver spedito il form.

tipo:

if($_POST) :
// fai qualcosa
endif;

Non è il massimo dell'eleganza in ogni caso. Credo che dovresti leggerti qualche buon manuale... IMHO