sarebbe bello saperlo, non si capisce niente in quel codice