nel tuo caso allora non devi utilizzare un redirect ma includere lo script che hai postato proprio nella pagina che processa i dati del tuo form.
Un esempio in sleng:

1) form.php

in questa pagina includi il codice php che apre la sessione e genere il captche image

action del form -> formprocess.php


2) formprocess.php

if ($_POST['chaptatxt]== ok bla bla)
// tuo codice -> insert nel database

else codice chapta errato!