Prova ad usare semplicemente fstream, anche se mi sembra strano che non compili...