Premesso che NON c'è garanzia. Un tecnico con un minimo di competenze sarà sempre in grado di "identificare" l'IFRAME.

Puoi provare usando un Javascript compresso. Gli dai in pasto un codice Javascript che "genera" l'IFRAME. In questo modo sarà più difficile leggerne il contenuto. Puoi trovarne una versione in PHP al seguente indirizzo:

http://dean.edwards.name/download/#packer