aggiornamento: saputo ora..
X e Y sono i due ragazzi in questione (che son fratelli) ... camminano per strada e stan discutendo tra loro un po' animatamente, passa la barca della polizia, chiede documenti, X non li ha.. dicono che devono portarlo in questura.. X risponde un po' in malo modo, più o meno "ragazzi, ho finito di lavorare mezz'ora fa, domani inizio alle 6 di pomeriggio.. per stasera son vostro" (in veneziano) si avvicina alla barca, lo ammanettano, lo buttano dentro e iniziano a picchiarlo.
Y (il fratello) allora dice che vuole andare anche lui, tentando di separarli.. risultato: manette ad entrambi e X viene menato un altro po' finchè arrivano in questura, dove Y viene ammanettato da qualche parte (e uno così di passaggio gli tira due calci agli stinchi). X lo lasciano su una panchina a sputare sangue.. poi un bel calcio alle palle e testa per terra schiacciato con un anfibio....


vedendo le foto io ci credo a questa ricostruzione.. però son sempre più allibito...