1. per riprodurre il db in locale devi eseguire il file .sql con phpmyadmin. Selezioni il database e poi clicchi su importa (in alto sul menù orizzontale) scegli il file e il gioco è fatto.

2. Devi trovare il file che contiene i parametri di connessione al database, sarà qualcosa tipo db.php, db_config.php, ... E modificare username e password secondo i parametri del tuo database locale