Trovato, in pratica son presenti errori sia nel mootools.js che nel qscroller.js che in firefox non danno problemi di sorta mentre in explorer sì, qualcuno ha mai usato in precedenza queste due classi?