che fini sia puramente un cortigiano, e' lapalissiano