Originariamente inviato da the_hi†cher
per il login direi che autenticazione è la meglio. disconnessione mi sa che è l'unica per il logout
ma autenticati e' abbastanza chiara? poniamo che io stia facendo un sito per un vasto pubblico, pochissimi dei quali con una certa cultura informatica (detto senza spocchia, eh? pochi smanettoni, diciamo), secondo te "autenticati" gli dice qualcosa?

perche' vorrei trovare una coppia di termini a prova di idioti, anche quelli a cui hanno corretto i bug che li rendevano meno idioti