Codice PHP:
$input "[EMAIL=miaemail@tin.it]mia email";
preg_match("/\\[EMAIL=([^]]+)\\].*/"$input$match);
$email $match[1]; 
Le regular expression non sono difficili come sembrano, basta capire che la base del loro funzionamento e' la descrizione di cio' che analizzi e di cio' che cerchi. Il resto e' sintassi, e la sintassi si impara