se il pdf è di caratteri e basta (senza immagini) lo puoi direttamente editare aprendolo con pdf suite