Copiando la cartella "caurina" non ti saresti dovuto trovare di fronte ai primi errori scritti. Immagino che tu abbia già modificato la versione di flash player e actionscript nelle impostazioni di pubblicazione.
Riguardo alla seconda serie di errori, ovviamente anche quel codice deve essere tramutato in AS3 per funzionare, e anche lì bisognerà usare le caurina.
Comunque mi sa che è più complicato di quanto credevo, stare a cambiare il codice alla cieca penso sia pressochè impossibile.