Ho risolto usando i componenti HyperLink e settando il target al mio iframe.
Tuttavia non capisco come mai l'evento Click dei linkbutton non mi si scatenava!

Se qualcuno mi sa dare una breve spiegazione, sarebbe molto gradita.
Grazie a tutti.
Sk