Purtroppo il pacchetto disponibile per Sid è solamente per cpu m68k quindi ho risolto così:

- ho disistallato tutto ciò che riguarda clamav
- ho aggiunto la repository debian unstable visto che lì libclamav5 c'e'
- ho aggiornato la lista pacchetti ed installato in seguito il solo pacchetto libclamav5
- ho poi reinstallato clamav e compagnia bella (fortuna che la libclamav6 non è andata in conflitto con la libclamav5!!!!!)
- ho infine installato Dansguardian, e finalmente non ha dato problemi.

Tutto è filato liscio.