Devi ricaricare la pagina in ogni caso, passando però i valori dei campi già inseriti (che avrai passato al popup).
Si fa in javascript.

Roby