guarda, se dovessi spiegartelo, ora come ora non saprei nemmeno da dove cominciare..

io cmq, quando mi si presentò un problema simile feci così:

andai su google versione locale(greca turca cinese etc) ed copiai dall'html la versione dello charset che c'era...

prova a fare lo stesso...