X brodik: grazie per il suggerimento; ho provato, ma non funziona.

X K.b: No, non è lo stesso problema. Il thread a cui tu fai riferimento ha un'esplicita istruzione di stampa: "echo"; io no.
In ogni caso, al momento, neanche quel thread è risolto.

Ringrazio entrambi le vostra collaborazione.

Ciao.