Allora non c'è modo di farlo "in tempo reale".

Devi per forza implementare uno script che si collega al log e lo legge ad intervalli regolari.