Vedi se così va bene.
codice:
select * from tabella where file not in (select file from tabella where id_documento_ass = 1)
Magari rinomina pure il campo di nome file nel caso si chiami proprio così.