Sarebbe stato meglio se avesi riportato anche i campi della tabela, in modo da capire quale usi come collegamento tra le due, ad ogni modo

Se non ho capito male la tabella clienti ha il campo società che ti fa da collegamento alla tabella fatture.

Prova:

select *.clienti, nfattura.fatture from clienti, fatture where societa.clienti = ???;

Al posto dei ??? devi mettere in campo che nella tabella fatture deve essere uguale al capo società nella tabella clienti.