quindi mi stai dicendo che dovrei sostituire $HTTP_SERVER_VARS['PHP_SELF'] con $_SERVER['PHP_SELF'] ?
questo risolverebbe il problema?
grazie