Fondamentalmente quello che chiedi e` un bottone (o molto simile).

Ecco alcuni link. Non so se sono tutti inerenti la domanda, ma credo che qualcuno lo sia:
Bottoni con rollover
Bottoni creativi e CSS
Bottoni con rollover flessibili