Controlla la presenza di firewall, proxy, nat, router tra le due macchine e verifica che il demone MySQL sia configurato per restare in ascolto su un IP di rete (es. non 127.0.0.1)