personalemente non li ho mai usati, ma se hai la cella e devi aggiungere solo del testo ti conviene usare:

codice:
var cell; //La tua cella già inserita
cell.appendChild(document.createTextNode('prova'));