rimani in ascolto dell'evento selectedItemChanged della prima combo e in quello prendi il testo e fai la query per popolare la seconda combo

se invece hai usato i binding source e i wizard di visual studio allora non saprei perchè non li uso