Se è un file avi (divx), puoi farlo con VirtualDub, avendo cura di sincronizzare l'audio col video, e non dimenticando di ricomprimere il filmato, sennò ti esce un file enorme...