Se non devi fare qualcosa di troppo elaborato ci sono i soliti Nero Vision o Windows Movie Maker, altrimenti puoi usare Premiere con Encore per i dvd...