scusate ma secondo voi, una descrizione di questo tipo, che significa :

Un file ("proprietà.dat") contiene le informazioni relative all'assegnazione in strutture (variabile assegnazione) del tipo mostrato di seguito:

Numero_appartamento | Nome_proprietario | Cognome_Proprietario | Settimana_acquistata

cioè il file presenta una struct con questi campi? non riesco a capire