Prova ad installarci "sopra" eMule 0.49c, poi fai un aggiornamento dei server da qui http://www.server-met.de/ e dovresti risolvere.