Provato SendCart?
http://extensions.joomla.org/extensi...s/7646/details

con poche modifiche credo possa essere la soluzione ideale, ammesso che io abbia capito bene cosa vuoi