Sono su debian squeeze e con cartelle sia vuote che con file mv non mi da nessun problema