Ho fatto tutto come detto da te e dalla guida ma da sempre lo stesso problema; a questo punto credo sia l' host a non avere i requisiti minimi. Comunque per sicurezza ti faccio vedere cosa mi è arrivato per email:

-- [ Dati del database ] ----

Versione: MySQL 5.0
Host: localhost
Database: d_downloadtube
DB Username: downloadtube
DB Password: *********

E questo è il file config modificato da me:

define('DB_NAME', 'd_downloadtube');
define('DB_USER', 'downloadtube');
define('DB_PASSWORD', '*******');
define('DB_HOST', 'localhost');

Adesso provo a cambiare host.