il collegamento e la lettura la imposti a design time collegando il DBEEdit al DataSource che è collegato alla TTable o TQuery.
La modifica mi sembra che la puoi fare solo a runtime, leggi il contenuto del DBEEdit, mi sembra la proprietà text, e quindi scrivi nel database con una sql update o con gli strumenti che ti fornisce delphi.
ciao
sergio