C'è questo scritto in Ruby: http://www.broobles.com/eml2mbox/ .
Altrimenti, Evolution li apre tranquillamente.