a me cosi funziona:
codice:
<script>
var title = "provaprova \ 'prova prova prova \ ' "
title = title.replace(/"\\"/g,"");
document.write(title)</script>