Cosi funziona (spero)
<script>
var stringa = "provaprova '\\ prova prova prova '\\ "
document.write("stringa senza replace
"+stringa)
var title = stringa.replace(/\\/g,"");
document.write("
con relace
"+title)</script>