grande Daniele!

ho fatto come suggerivi.
Temevo di dovere mettere le mani nei file di php, invece è stata una cosa semplice, veloce e assolutamente indolore ...

grazie mille!
L